|
два "безошибочно действующих" средства:
1)
сменяемость во всякое время
2)
плата
обыкновенного
рабочего
"слуг
общества", "Diener
der Gesellschaft", органов
его, в "Herren
über dieselbe", в
"господ над обществом". "Wie dies z. В. nicht bloß in der erblichen
Monarchie, sondern ebensogut in der demokratischen Republik zu sehn
ist". Например, в Северной Америке, две "банды" политических
спекулянтов (здесь нет ни династии, ни дворянства, ни постоянного
войска, ни бюрократии "mit
fester Anstellung oder Pensionsberechtigung") (S. 12). Нация бессильна против этих двух "Kartelle von Politikern" (S. 13)...
"Gegen
diese, in allen bisherigen Staaten unumgängliche Verwandlung des
Staats und der Staatsorgane aus Dienern der Gesellschaft in Herren der
Gesellschaft wandte die Kommune ζwei unfehlbare Mittel an. Erstens besetzte sie alle Stellen, verwaltende,
richtende, lehrende, durch Wahl nach allgemeinem Stimmrecht der Beteiligten,
und zwar auf jederzeitigen Widerruf durch dieselben Beteiligten. Und zweitens
zahlte sie für alle Dienste, hohe wie niedrige, nur den Lohn, den andre
Arbeiter empfingen. Das höchste Gehalt, das sie überhaupt zahlte, war
6000 Franken. Damit war der
Stellenjägerei und dem Strebertum ein sichrer Riegel
МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ
241
"слуг общества", "Diener der Gesellschaft", органов его в "Herren über dieselbe" в "господ над обществом". "Это можно видеть, например, не только в наследственной
монархии, ной в демократической
республике". Например, в Северной Америке, две "банды" политических спекулянтов (здесь нет ни династии, ни
дворянства, ни постоянного войска, ни бюрократии "с постоянными штатами и правами на
пенсию") (с. 12). Нация
бессильна против этих двух "картелей политиков" (с. 13)...
"Против этого, неизбежного во всех существовавших до сих пор
государствах, превращения государства и органов государства из слуг общества в
господ над
обществом Коммуна применила два безошибочных средства. Во-первых, она
назначала на все должности, по управлению, по суду, по народному просвещению, лиц, выбранных всеобщим
избирательным правом, и притом ввела право отзывать этих выборных в любое время
по решению их избирателей. А
во-вторых, она платила всем должностным лицам,
как высшим, так и низшим, лишь такую плату, которую получали другие
рабочие. Самое высокое жалованье, которое вообще платила Коммуна, было 6000
франков. Таким образом была создана надежная
помеха погоне за местечками и карье ризму,
два "безошибочно действующих" средства:
1)
сменяемость во всякое время
2) плата
обыкновенного рабочего
242
Предыдущая страница ... 236
Следующая страница ... 238
|