В.И.Ленин ПСС т.33 В. И. ЛЕНИН

ПСС Ленина

Том 01   Том 02
Том 03   Том 04
Том 05   Том 06
Том 07   Том 08
Том 09   Том 10
Том 11   Том 12
Том 13   Том 14
Том 15  Том 16
Том 17   Том 18
Том 19   Том 20
Том 21   Том 22
Том 23   Том 24
Том 25   Том 26
Том 27  Том 28
Том 29 Том 30
Том 31   Том 32
Том 33   Том 34
Том 35   Том 36
Том 37   Том 38
Том 39   Том 40
Том 41   Том 42
Том 43   Том 44
Том 45  Том 46
Том 47   Том 48
Том 49   Том 50
Том 51   Том 52
Том 53   Том 54
Том 55  

В. И. ЛЕНИН стр. 212


 
































см. стр. 31, здесь,
как Бернштейн
"сблизил" это с
Прудоном!
не старый парламента­ризм, а "народ, конституировав­шийся по комму­нам"


Während es galt, die bloß unterdrückenden Organe der alten Regierungsmacht abzuschneiden, sollten ihre berechtigten Funktionen einer Gewalt, die über der Gesellschaft zu stehen beanspruchte, entrissen und den verantwortlichen Dienern der Gesellschaft übergeben werden..." (28).






S. 47, изд. 3|














((13)) "... Statt einmal in drei oder sechs Jahren zu entscheiden, welches Mitglied der herrschenden Klasse das Volk im Parlamente ver- und zertreten soll, sollte das allgemeine Stimmrecht dem in Communen konstituierten Volk dienen, wie das individuelle Stimmrecht jedem andern Arbeitgeber dazu dient, Arbeiter, Aufseher und Buchhalter in  seinem  Geschäft auszusuchen".















"новое историче­ское создание"
"эта новая Ком­муна, ломающая современную госу­дарственную власть..."









S. 48, изд. 3



















((14)) "... Es ist das gewöhnliche Schicksal neuer geschichtlicher Schöpfungen, für das Seitenstück älterer und selbst verlebter Formen des gesellschaftlichen Lebens angesehen zu werden, denen sie einigermaßen ähnlich sehen. So ist diese neue Commune, die die moderne Staatsmacht bricht, angesehen worden für eine Wiederbelebung der mittelalterlichen Communen... für einen Bund kleiner Staaten (Montesquieu, Girondins)... für eine übertriebene Form des alten Kampfes gegen Uberzentralisation..."




МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ


219




























Задача состояла в том, чтобы отсечь чисто угнетательские органы старой правительственной власти, ее же правомерные функции отнять у такой власти, которая претендует на то, что­бы стоять над обществом, и передать ответственным слугам общества..." (28) .



((13)) "... Вместо того, чтобы один раз в три или в шесть лет решать, какой член господствующего класса должен представ­лять и подавлять (ver-und zertreten) народ в парламенте, вместо этого всеобщее избирательное право должно было служить на­роду, организованному в коммуны, для того чтобы подыскивать для своего предприятия рабочих, надсмотрщиков, бухгалтеров, как индивидуальное избирательное право служит для этой цели










((14)) "... Обычной судьбой нового исторического творчества является то, что его принимают за подобие старых и даже отживших форм общественной жизни, на которые новые учреждения сколько-нибудь похожи. Так и эта новая Коммуна, которая ломает {bricht — разбивает) современную государст­венную власть, была рассматриваема, как воскрешение средне­вековой коммуны... как союз мелких государств (Монтескье, жирондисты)... как преувеличенная форма старой борьбы про-





тив чрезмерной централизации..." |с. 48, изд. 3|




всякому другому работодателю"


см. стр. 31, здесь , как Берн­штейн "сблизил" это с Прудоном!
не старый парламен­таризм, а "народ, консти­туировавшийся по коммунам"
"новое
историческое
создание"
"эта новая Ком­муна, ломающая современную госу­дарственную власть..."




" Там же, стр. 51. Ред.
См. настоящий том, стр. 225. Ред. *** Там же, стр. 45. Ред.




220


Предыдущая страница ... 211
Следующая страница ... 213
Этот сайт основан на всемирно известном произведении, но так как автор уже более 75 лет руководит нами из своего мавзолея то и копирайт с ним. Хостинг поддерживается в постоянном рабочем состоянии источниками бесперебойного питания от фирмы industrika.ru.

Реклама по Ленински