ПСС Ленина
Том 01
Том 02
Том 03
Том 04
Том 05
Том 06
Том 07
Том 08
Том 09
Том 10
Том 11
Том 12
Том 13
Том 14
Том 15 Том 16
Том 17
Том 18
Том 19
Том 20
Том 21
Том 22
Том 23
Том 24
Том 25
Том 26
Том 27
Том 28
Том 29 Том 30
Том 31
Том 32
Том 33
Том 34
Том 35
Том 36
Том 37
Том 38
Том 39
Том 40
Том 41
Том 42
Том 43
Том 44
Том 45 Том 46
Том 47
Том 48
Том 49
Том 50
Том 51
Том 52
Том 53
Том 54
Том 55
|
В. И. ЛЕНИН
стр. 126
|
Пожалуйста, пошлите
мне сейчас же перевод (немецкий) моего проекта (о котором Вы писали Вайнкопу) и перевод нашей
резолюции 1913 г. (национальный вопрос).
Итак, две вещи.
Мы должны приложить все усилия к тому, чтобы
выпустить нашу брошюру (по-немецки) до 5. IX. Я пишу сегодня Каспарову, чтобы он помог
Вам и нашел еще одного переводчика (в Берне — т. Кинкеля). Можете ли Вы (с
Каспаровым) работать "экстренным темпом" и
перевести эту брошюру в течение недели? А печатание? Можно ли напечатать
в 3—4 дня? Мы должны приложить все усилия и сделать это!
Прошу немедленного ответа.
Ваш Н. Ленин
Написано 19 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга
(Швейцария)
в Берн
Впервые напечатано в 1930 г. Печатается
по рукописи
в Ленинском сборнике XIV Перевод
с немецкого
119 В. М. КАСПАРОВУ
Дорогой Каспаров!
5. IX. будет конференция левых в Берне.
Было бы крайне
важно, чтобы наша брошюра по-немецки вышла д о этого времени.
Не можете
ли Вы посодействовать этому?
—
во-1-х, сходив к Радеку, помочь ему читать манускрипт и
подстрекнуть его за
сесть за
перевод (русских корректур не удастся иметь до тех пор, к сожалению);
—
ВО-2-Х, похлопотав о договоре с типографией немецкой (Радек
знает, в чем дело);
—
в-З-х,
сходив к Кинкелю, показав ему это письмо и попросив его помочь в перево
де (взять на себя часть).
Предыдущая страница ... 124
Следующая страница ... 5
|
|